For English scroll down
სამხრეთ ოსეთში აღდგომის დღესასწაული განაკუთრებით ბავშვებს უყვართ. წინასააღდგომო კვირაში ჭიაკოკონობას აწყობენ, ოთხშაბათს საღამოს კოცონს ანთებენ და ახტებიან. უნდა აღინიშნოს, რომ კოცონით მხოლოდ ბავშვები არ ერთობიან.
შაბათს საღამოს, აღდგომის დღესასწაულის დადგომამდე, პატარები მახლობლად მდებარე სახლებში მიდიან და ნობათს აგროვებენ. ეს ერთგვარი თავისებური სააღდგომო რიტუალია.
მიუხედავად სასულიერო პირების მცდელობისა, მათ ერთ-ერთი სააღდგომო ტრადიცია ვერ შეცვალეს. სამხრეთ ოსეთში, აღდგომას, ძველებურად მიღებულია გარდაცვლილთა სულების მოსახსენებელი დღის აღნიშვნაც.
სადღესასწაულო განწყობა ყველგანაა. ცხინვალში, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის ტაძარში სააღდგომო ლიტურგია და ლიტანიობა აუცილებლად ტარდება. ყოველ წელს უფრო მეტ ბავშვს შეხვდებით, ყველაზე პატარებსაც კი, მიუხედავად საღამოს საათებისა.
პროექტს „ფოტოისტორიები „რეგიონიდან““ თავისუფალი ასოციაცია ფრიდრიხ ებერტის ფონდის მხარდაჭერით ახორციელებს.
ფოტოისტორიებში გამოთქმული შეხედულებები ეკუთვნის ავტორს და შესაძლოა, ფრიდრიხ ებერტის ფონდის, ან თავისუფალი ასოციაციის მოსაზრებებს არ ემთხვეოდეს.
სიძულვილის ენის შემცველი, შეურაცხმყოფელი და არაეთიკური კომენტარები წაიშლება.
Children in South Ossetia mostly love Easter. During a week before the holiday, on Wednesday evening they light a bonfire and jump over it. In fact, not only kids are enjoying those bonfires…
On Saturday, on Easter eve, the children would go to the nearby houses to collect presents and food. It is a kind of Easter ritual here.
Despite the efforts of the clergy, they failed to change one of Easter traditions. In South Ossetia, on Easter there is traditionally marked a day of remembrance for the spirits of the dead.
Festive mood is everywhere. In Tskhinvali, the Easter liturgy and litany are held in the Church of the Nativity of the Blessed Virgin. And year by year you meet more children there, even the youngest ones, regardless that it is the evening and later hours.
The geographic terms and opinions within the article are by the author. They may not coincide with the opinions and views of Fridrich Ebert Stiffung and Free Association.
Those comments including hate speech, insulting or unethical words will be deleted.
